Você pensa que trabalho de bibliotecário é só “empresta livro, devolve livro, empresta livro, devolve livro”? Nananinanão! Quer saber o que rola nas coxias d´El Gran Espetáculo de la Información de la UFPR?! Acompanha então nossa série de publicações sobre o trabalho dos bibliotecários e auxiliares de biblioteca do SiBi UFPR. Vamos apresentar cada função necessária para que livros, teses, dissertações e outros documentos cheguem até as prateleiras de nossas bibliotecas e, delas, para suas mãos! Agora, acomode-se na melhor poltrona, abasteça seu balde de pipocas e… enjoy!
Na estreia, o Processamento Técnico! Para falar dessas funções é preciso falar das etiquetas. As etiquetas alfanuméricas presentes nas lombadas de todos os livros e documentos dos acervos das bibliotecas não estão ali à toa. Quem as insere nos livros e demais materiais bibliográficos são os profissionais que atuam no Preparo Físico, depois de passar pelas etapas do Processamento Técnico. As etiquetas – resultados de muitas horas de trabalho de bibliotecários e seus auxiliares, debruçados sobre o código de catalogação AACR2, descritores de assuntos e classificações – são a ferramenta que mantém a organização do acervo, facilitando assim a pesquisa e o empréstimo.
Para se chegar à combinação de números e letras, o responsável pelo Processamento Técnico realiza a catalogação das obras, o que compreende um conjunto de informações a ser inserido no sistema para ser visualizado pelo usuário durante sua busca de informação no catálogo coletivo (OPAC – Catálogo Online de Acesso Público), tal como título principal, indicação de edição, detalhes específicos do material, primeiro editor, data de publicação e indexadores (as chamadas “palavras-chaves”, termos permitidos e controlados de um vocabulário específico que auxiliarão o usuário em sua busca). Na UFPR, esta primeira etapa acontece ainda na Biblioteca Central, na Coordenação de Processo Técnico, seguida de complementos quando o livro chega às bibliotecas setoriais.
Cada biblioteca da UFPR segue a classificação que melhor se aplica às especificidades de seu acervo. A biblioteca de Ciências da Saúde, por exemplo, atribui às suas obras a classificação do National Medicine Library Classification – NLMC, por meio dos controladores de vocabulários conhecidos como thesaurus, o MeSH e o DeCS. As demais bibliotecas, por sua vez, optam pela Classificação Decimal Universal (CDU) e/ou Classificação Decimal de Dewey (CDD).
O código de catalogação está acompanhando a sofisticação da internet, permitindo que as políticas de desenvolvimento de coleções possam sair da exclusividade de materiais de informação tipicamente físicos/digitalizados, caminhando cada vez mais para acervos cujas tipologias informacionais sejam genuinamente digitais e compartilhadas – nascidas na Web. Segundo Francisco Cordeiro, bibliotecário que atua no Processamento Técnico da Biblioteca de Ciências da Saúde, “a missão do bibliotecário é quebrar a inércia informacional de um livro, por exemplo, que acaba de ser catalogado e tende a ficar estático na prateleira, em dado nicho específico de assunto de sua área de conhecimento. Conseguir definir esse nicho específico, os indexadores ideais, que funcionem após uma busca satisfatória pelo usuário, ou seja, que façam com que a obra seja encontrada pelo usuário, em acervos virtuais e físicos, é a nossa glória!”.
Há uma disposição lógica das obras nas estantes, o que permite a construção de árvores do saber. Um assunto seguido por outro, numa crescente conexão de informações que, em uma análise geral, geram um panorama do conhecimento de determinada ciência contemplado no acervo que cada setorial possui. “As classificações e os thesaurus são explosões de informações virtuais. A NMLC, por exemplo, é uma explosão de informações na prateleira da biblioteca!”, diz Francisco.
Depois de passarem pela catalogação, indexação, classificação e notação, as obras recebem os cuidados físicos que incluem impressão e afixação de etiqueta na lombada, afixação de código de barras, inserção de fitilho antifurto e afixação de etiquetas diversas de consulta local, bibliografia básica etc. Por conta disso, a necessidade de preservar todos esses sinalizadores diversos, fundamentais para a organização do acervo e eficiência da pesquisa.
* Texto revisto em 09|março|2018.
Sistema de Bibliotecas UFPR 